When – Meaning in Hindi:आज इस लेख में, मैं आपको ‘वेन (When) का हिंदी में क्या मतलब होता है’ के बारे में बताऊंगा। बहुत सारे लोग When का हिंदी अर्थ जानना चाहते हैं, और आप भी शायद जानना चाहते है। वैसे When ka Hindi meaning “कब” होता है लेकिन इसके और भी हिंदी अर्थ हैं।
मैं आपको इस आर्टिकल में “When” के सभी हिंदी अर्थ के बारे में बताऊंगा, और साथ ही When के अलग-अलग तरह के हिंदी वाक्य भी बताऊंगा। इस आर्टिकल की मदद से, When से संबंधित आपके सभी Doubt दूर हो जाएंगे।
वैसे मैं आपको बता दूं कि When एक Wh Word है। और मैं आपको ‘When को Wh Word के रूप में कैसे इस्तेमाल करते है’ के बारे में भी बताऊंगा। यह आर्टिकल आपके लिए काफी मजेदार होगा लेकिन इसके लिए आपको आर्टिकल पूरा पढ़ना होगा।
When का हिंदी में क्या मतलब होता है, Definition, Pronunciation
When का हिंदी में मतलब “कब” होता है जो हम बच्चपन से पढ़ते आ रहे हैं। लेकिन क्या आपको पता है कि When के और भी हिंदी में अर्थ हैं। वैसे तो When का प्रयोग अधिकतर वाक्य में प्रश्नवाचक के रूप में किया जाता हैं।
मतलब जब हिंदी वाक्य में “कब” का प्रयोग होता है तब हमेशा अंग्रेजी वाक्य में “When” का प्रयोग होता है, और इस तरह का वाक्य हमेशा प्रश्न वाचक के रूप में होता हैं। लेकिन जब अग्रेजी वाक्य में “When” आता है तो यह बिल्कुल भी जरूरी नही है कि हिंदी वाक्य में इसका अर्थ केवल “कब” ही होगा।
When को हिंदी वाक्य में अनेक तरह से प्रयोग किया जाता हैं, जैसे क्रिया विशेषण, संयोजन, सर्वनाम और संज्ञा। एक और बात कि When एक Wh wordहै जिसका उपयोग प्रश्नवाचक के रूप में होता है।
Definition: When का सामान्यत: हिंदी वाक्य में प्रयोग “कब” के रूप में प्रश्नवाचक वाक्य के लिए किया जाता है। इसके अलावा इसका प्रयोग वाक्य में क्रियाविशेषण (Adverb), संयोजन (Conjunction), सर्वनाम (Pronoun) और संज्ञा (Noun) के रूप में किया जाता हैं।
When meaning in Hindi: कब / जब
When Pronunciation in Hindi
“When” का उच्चारणआप निम्न प्रकार से कर सकते है-
- When का उच्चारण (Pronunciation): वेन / ह्वेन / विन / ह्विन
भारत में When का उच्चारण “वेन” के रूप में करते हैं, जबकि US तथा UK में इसका थोड़ा अलग तरह से उच्चारण करते हैं।
When meaning in Hindi
जैसा की मैने आपको बताया कि When को हिंदी वाक्य में क्रियाविशेषण (Adverb), संयोजन (Conjunction), सर्वनाम (Pronoun) और संज्ञा (Noun) के इस्तेमाल करते हैं। तो चलिए अब हम When के सभी हिंदी अर्थ बताते हैं जिसका उपयोग होता है।
| क्रिया विशेषण (Adverb) | संयोजन (Conjunction) | सर्वनाम (Pronoun) | संज्ञा (Noun) |
| कब | क्योंकि | तब | जब |
| जब | चूँकि | ||
| जब कि | यद्यपि | ||
| जब तक | |||
| किस समय | |||
| उस समय |
When to use “When” (“When” का उपयोग कब करें)
वेन का प्रयोग वाक्य में क्रिया विशेषण, संयोजन, सर्वनाम, संज्ञा के रूप में किया जाता हैं, जिसे हम निम्नलिखित तरीके से उदाहरणों के साथ समझेंगे।
प्रश्नवाचक सर्वनाम (interrogative pronoun) के रूप में When का प्रयोग
हिंदी वाक्य में जब काफी सरलता से, समय से संबंधित प्रश्न पूछा जाता हैं तब When यानी “कब” का प्रयोग होता हैं। इसके लिए कुछ उदाहरण निम्न प्रकार हैं-
1. उदाहरण: आपके भाई अजमेर कब आने की योजना बना रहे हैं?
अनुवाद: When are your brothers planning to visit Ajmer?
2. उदाहरण: राजु भारत कब पहुंचेगा?
अनुवाद: When will Raju reach India?
3. उदाहरण: तुम आखिरी बार अपने गीता टिचर से कब मिले थे?
अनुवाद: When did you last meet your Gita teacher?
When का प्रयोग When is के रूप में
When का प्रयोग वाक्य में “When is” के रूप में Contraction के रूप में किया जाता है। और When is को आप “When’s” के रूप में भी लिख सकते है। इसके निम्न प्रकार के उदाहरण हैं-
1. उदाहरण: अगली रेस कब है?
अनुवाद: When’s the next race?
2. उदाहरण: राहुल का जन्मदिन कब है?
अनुवाद: When’s Rahul’s birthday
3. उदाहरण: दिल्ली के लिए अगली उड़ान कब है?
अनुवाद: When’s the next flight to Delhi?
When का प्रयोग संयोजन (Conjunction) के रूप
वाक्य में जब समय का जिक्र करने वाला कोई भी बयान हो तब When का प्रयोग करते है। लेकिन यहां पर When प्रश्नवाचक सर्वनाम की तरह प्रयोग नही किया जाता है बल्कि एक संयोजन के रूप में प्रयोग में लिया जाता है।
1. उदाहरण: जब मैं बच्चा था तो कार से खेल करता था।
अनुवाद: When I was a child, I used to play with Car.
2. उदाहरण: प्रधानाध्यापक के कमरे में प्रवेश करने पर आपको चुप रहना चाहिए।
अनुवाद: You should remain silent when the principal enters the room.
3. उदाहरण: हम खाना खा रहे थे जब मेरे पिता ने फोन किया।
अनुवाद: We were having our dinner when my father called.
4. उदाहरण: जब बारीश बंद हो जाए, तो हम पार्क जा सकते हैं।
अनुवाद: When it stops raining, we can go to the park.
नोट: वाक्य में When का स्थान बदल सकता हैं, जैसे-
When I was a child, I used to play with car.
या I used to play with car when I was a child.
Future वाक्य के साथ When का प्रयोग
जब वाक्य भविष्य काल में हो और उसके बाद वाला वाक्य वर्तमान काल में है। ध्यान दे कि बाद वाला वाक्य भविष्य काल में नही होगा।
1. उदाहरण: जब आप घर पहुंचेंग तो मैं स्कूल में रहूंगा।
अनुवाद: I will be in school when you reach home.
2. अनुवाद: जब मेरे पास अधिक समय होगा, तो मैं खरीदारी के लिए जाऊंगा।
अनुवाद: When I have more time, I will go for shopping.
When का प्रयोग क्रिया विशेषण (Adverb) के रूप में
When का प्रयोग वाक्य में क्रिया विशेषण के रूप में प्रश्न पूछने के लिए प्रयोग किया जा सकता है। लेकिन यह सर्वनाम से अलग है, मतलब यहां पर जरूरी नही है कि “When” समय से संबंधित हो, बल्कि यह ‘किसी परिस्थितियों में’ या ‘शर्तो’ में हो सकता है।
1. उदाहरण: आपको किसी को ‘सॉरी’ कब कहना चाहिए?
अनुवाद: When should you say ‘Sorry’ to someone?
2. उदाहरण: हमें भुगतान कब करना है?
अनुवाद: When are we supposed to make payments?
ये प्रश्न है जिन्हे क्रिया विशेषण के रूप में करते समय कथन में बदला जा सकता हैं। जैसे-
1. उन्होने यह नहीं बताया कि हमें कब किसको ‘सॉरी’ बोलना है।
अनुवाद: He did not specify when we should say ‘Sorry’ to someone.
2. यह जनना जरूरी है कि भुगतान कब करना है।
अनुवाद: It is mandatory to know when to make the payments.
उदाहरण:मुझे नहीं पता कि जब वह ठीक नही थ तो उसे क्यों दोड़ना पड़ा।
अनुवाद: I don’t know why she had to run when he was not well.
कुछ सामान्य वाक्य:
1. उदाहरण: गोल गोल रसीले गुलाब जामुन खाने पर दिल बहुत खुश हो जाता है।
अनुवाद: The heart becomes very happy when eat round juicy gulabjamuns.
2. उदाहरण: लाल चश्मे से देखने पर चारों तरफ सब कुछ लाल दिखता है।
अनुवाद: Everything around looks red when seen through red glasses.
3. उदाहरण: घर का खाना खाने पर स्वाद बहुत ही गजब होता है।
अनुवाद: The taste is amazing when eaten at home.
नोट: वाक्य भले ही प्रश्न वाचक के स्थान पर कथन में हो, लेकिन वाक्य समय के संदर्भ में अवश्य रहता है। और जब समय का संदर्भ हो तो उस वाक्य में When का प्रयोग करना आवश्यक है।
वाक्य में एक साथ दो क्रियाएं होने पर Whileका प्रयोग
जब वाक्य में एक साथ दो क्रियाएं होती है तो उसे सूचित करने के लिए When का प्रयोग किया जाता है। जैसे-
1. उदाहरण: जब मैं घर से दूर रहता था तब वह टीवी देखता था।
अनुवाद:He watched TV when i was away from home.
आप इसी वाक्य को अन्य तरीके से भी लिख सकते हैं, जैसे-
1. He was watching TV while I was away from house.
अनुवाद:जब मैं घर से दूर था तब वह टीवी देख रहा था।
इन दोनों वाक्य में बहुत ही छोटा-सा अंतर है। पहले वाक्य में पता चलता है कि “He” एक विशेष समय अवधि के लिए टीवी देख रहा है। जबकि दूसरे वाक्य से पता चलता है कि दो क्रियाएं एक ही समय में हो रही है।
कुछ अन्य उदाहरण:
| जब मैं बाइक चलाता हूं तो हमेशा हेलमेंट पहनता हूं। When I ride a bike, I always wear helmet. | मैं हमेशा बाइक चलाते समय हेलमेट पहनता हूं। I always wear helmet while riding a bike. |
नोट: जब वाक्य समय से संबंधित स्थितियों में हो तब When का प्रयोग किया जाता है। लेकिन जब वाक्य में एक ही समय में दोने वाली दो क्रियाओं का वर्णन हो तब While का प्रयोग करते हैं।
Meaning of When in Hindi–Examples
अब तक हमने जाना कि When kamatlabkyahotahai और इसे वाक्य में कैसे प्रयोग किया जाता है? चलिए अब हम When से संबंधित कुछ खास उदाहरण देखते हैं।
| हिंदी वाक्य | अंग्रेजी वाक्य |
| कॉलेज बंद होने के बाद भी हमारी पढ़ाई चालू है। | Even when the Collage is closed our study is open. |
| अभिषेक बचपन में कई पेड़ो पर चढ़ चुका था। | Abhishek had climbed many a tree when he was a boy. |
| जब हवाईजहाज अंत में रनवे से नीचे उतरना शुरू हुआ, तो उसने भंवरी ने आँखें बंद कर ली। | When airplane finally started down the runway, Bhanvari closed her eyes. |
| सुबह का खाना कब तैयार होगा। | When will lunch be ready? |
| हमेशा की तरह, जब भी उसे मनोज की जरूरत थी, वह वहां मौजूद था। | As always, he had been there when she needed Manoj. |
| सुनिश्चित करने के लिए, हम किताबें कब प्राप्त कर सकते हैं। | To be sure, when we can get books. |
| जब वे बोलते थे तो उनकी आवाज अनियंत्रित होती थी। | When he spoke, his voice was uncontrolled. |
| यह कब हुआ, पापा? | When did this happen, father? |
| दो बजे का समय था जब मदन अपनी बहन को छोड़कर चला गया। | It was past two o’clock when Madan left his Sister. |
| जब उसने उसकी ओर देखा, तो वह उसकी देख रहा था। | When she glanced at him, he was eyeing her. |
| मैं कब शुरू कर सकता हूं? | When can I start? |
| जब उसने जवाब दिया तो उसकी आवाज सुरीली थी। | When he answered, his voice was melodious. |
| जब रमेश के पिता घास के मैदान के ऊपर से गुजरे तो रमेश ने तुरंत अपना सिर नीचे किया और कुतरने लगा। | When Ramesh’s father passed over a field of grass Ramesh immediately stretched down his head and began to nibble. |
| लेकिन मैने सोचा जब लोगों का बिजनेस सफल हो गया… | But I thought When people’s business became successful… |
| तभी उसने पढ़ाई के बारे में सोचा। | That’s when she thought for study. |
| पापा, सूर्ज कब डूबता है? | Papa, when does the sun set? |
| तो आपको अपनी जॉब कब मिल रही है? | So when are you getting your job? |
| मुझे तुरंत बताएं कि आप काम कब शुरू करेंगे। | Let me know at once when you will start the work. |
इसे भी जाने:
Conclusion
इस लेख में, मैने आपको When का हिंदी अर्थ बताया है और साथ ही यह भी बताया कि When का उपयोग क्यो, कब और कैसे करते हैं। मैने सभी जानकारीयों को यहां पर उदाहरणों के द्वारा समझाया हैं। मुझे पूरी उमीद है कि तुम्हे इस आर्टिकल की मदद से ‘When kamatlabkyahotahai’ के बारे में सभी आवश्यक जानकारीयां मिली होगी।